redlich

rechtschaffen; treu; lauter; aufrichtig; veritabel; ehrlich; anständig; geradeheraus; fair; aufrecht; wahrhaft

* * *

red|lich ['re:tlɪç] <Adj.>:

rechtschaffen und aufrichtig /Ggs. unredlich/: eine redliche Gesinnung; es redlich [mit jmdm.] meinen; sich redlich durchs Leben schlagen.

Syn.: ↑ anständig, ↑ brav, ↑ ehrlich, ¹↑ lauter, ↑ loyal (bildungsspr.), ↑ ordentlich, ↑ rechtschaffen, ↑ solide, ↑ unbestechlich, ↑ untad[e]lig, ↑ vertrauenswürdig.

* * *

red|lich

I 〈Adj.〉

1. ehrlich, zuverlässig, pflichtbewusst

2. 〈fig.〉 groß, viel

● ein \redlicher Mann; ich habe mir \redliche Mühe gegeben 〈fig.〉; \redlich handeln

II 〈adv.; veraltet〉 sehr, tüchtig ● sich \redlich bemühen; ich habe mich \redlich plagen müssen; \redlich müde sein

[<ahd. redilih, urspr. „so, wie man es verantworten kann“, dann „wie es sich gehört“; zu redia „Rechenschaft“; → Rede]

* * *

red|lich <Adj.> [mhd. redelich, ahd. redilīh, eigtl. = so, wie man darüber Rechenschaft ablegen kann, zu ↑ Rede (3)]:

1. rechtschaffen, aufrichtig, ehrlich u. verlässlich:

ein -er Mensch;

eine -e Gesinnung;

er ist nicht r.;

r. arbeiten;

Spr bleibe im Lande und nähre dich r.

2.

a) [sehr] groß:

sich -e Mühe geben;

wir alle hatten -en Hunger;

b) tüchtig, ordentlich; sehr:

r. müde sein;

sie gibt sich r. Mühe, hat sich r. geplagt;

die Belohnung hast du r. (wirklich, mit voller Berechtigung) verdient.

* * *

Redlich,

 

Oswald, österreichischer Historiker, * Innsbruck 17. 9. 1858, ✝ Wien 20. 1. 1944; war 1893-1929 Professor in Wien, 1919-38 auch Präsident der Akademie der Wissenschaft; verfasste u. a. »Rudolf von Habsburg« (1903) sowie »Geschichte Österreichs« (Band 6 und 7, 1921-38).

* * *

red|lich <Adj.> [mhd. redelich, ahd. redilīh, eigtl. = so, wie man darüber Rechenschaft ablegen kann, zu ↑Rede (3)]: 1. rechtschaffen, aufrichtig, ehrlich u. verlässlich: ein -er Mensch; eine -e Gesinnung; -e Arbeit; er ist nicht r.; r. arbeiten; sich r. durchs Leben schlagen; Der (= Friedrich II.) sieht sich ... nach einem neuen Präsidenten für die Akademie um, obwohl sein grand algébriste seit Jahren deren Geschäfte r. führt (NBI 36, 1983, 27); Spr bleibe im Lande und nähre dich r. 2. a) [sehr] groß: sich -e Mühe geben; wir alle hatten -en Hunger; b) tüchtig, ordentlich; sehr: r. müde sein; sie gibt sich r. Mühe, hat sich r. geplagt; die Belohnung hast du r. (wirklich, mit voller Berechtigung) verdient; ∙ „... die Obstbäume, die konnten vortrefflich verblühen.“ - „Das haben sie auch r. getan!“ (Keller, Das Sinngedicht 29); So ward ich meiner Bande los und stand am Steuerruder und fuhr r. hin (Schiller, Tell IV, 1).